
		RUSSIAN				ENGLISH

ПРОГРАММА

ПРИВЕТСТВИЯ

Приветствия
гостям и участникам
IV Московского Международного Фестиваля искусств
имени Соломона Михоэлса

ПРЕЗИДЕНТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ВЛАДИМИР ПУТИН

Приветствую участников и гостей Московского Международного Фестиваля искусств имени Соломона Михоэлса...

ПРЕЗИДЕНТ США ДЖОРДЖ БУШ

I send greetings to those gathered for the 4th annual Solomon Mykhoels' Moscow International Art Festival...

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВЕЛИКОБРИТАНИИ
ТОНИ БЛЭЕР

I am delighted to have the opportunity to greet participants in the Fourth Solomon Mikhoels' International Art Festival in Moscow...

ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦИИ ЖАК ШИРАК

Je suis très heureux d'apporter une nouvell fois le souties de la France au Festival Solomon Mikhoëls…

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАНАДЫ
ЖАН КРEТЬЕН

It is a pleasure to extend my warmest regards to all those taking part in the IV Solomon Mikhoels' Art Festival in Moscow..

ПРЕЗИДЕНТ ИТАЛИИ
СИЛЬВИО БЕРЛУСКОНИ

"Sono particolarmente lieto che, per la prima volta,un gruppo artistico italiano sia chiamato a partecipare alla Quarta edizione del Festival Internazionale d'Arte dedicato alla figura di "Solomon Mykhoels"...

ПРЕЗИДЕНТ АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ТОМАС КЛЕСТИЛ

Mein herzlicher Gruß gilt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des bereits zum vierten Mal stattfindenden "International Solomon Mykhoels' Art Festival" in Moskau…

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИЗРАИЛЯ
АРИЭЛЬ ШАРОН

במשך שנים רבות התקיימו התרבות היהודית והרוסית זו לצד זו

МЭР МОСКВЫ
ЮРИЙ ЛУЖКОВ

Сердечно приветствую участников и гостей IV Московского Международного Фестиваля искусств имени Соломона Михоэлса...

СЕНАТОР ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
ГРЭЙ ДЭВИС

It is a pleasure to extend my congratulation to the participants of the Fourth International Solomon mychoels' Moscow Art Festival...

МИНИСТР КУЛЬТУРЫ РФ
МИХАИЛ ШВЫДКОЙ

Искусство - удивительное явление нашей жизни...

ПРЕЗИДЕНТ
МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРУППЫ КОМПАНИЙ "ИТЕРА"
ИГОРЬ МАКАРОВ

Уже четвертый год подряд Фестиваль, задуманный и названный в честь Соломона Михоэлса, внесшего неоценимый вклад в мировую культуру, собирает в российской столице самых ярких мастеров мировой сцены...

ГЛАВНЫЙ РАВВИН РОССИИ
БЕРЛ ЛАЗАР

Я рад приветствовать всех участников, организаторов и гостей четвертого фестиваля имени Соломона Михоэлса, Надеюсь, он, как и одноименные фестивали прошлых лет, станет заметным событием не тольков еврейском культурном пространстве, но и в культурной жизни всей России...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ
ЕВРЕЙСКОГО АГЕНТСТВА
САЛЛАЙ МЕРИДОР

Я рад видеть, что, как и в прошлые годы, Московский Международный Фестиваль искусств имени Соломона Михоэлса вновь открывает миру выдающееся имя еврейского Артиста и его огромный вклад в еврейскую и мировую культуру...

ПРЕЗИДЕНТ АМЕРИКАНСКОГО ЕВРЕЙСКОГО РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА "ДЖОИНТ"
ЮДЖИН РИБАКОФФ

As the emissary of the American Jewish community, the American Jewish Joint Distribution Committee has had the privilege of witnessing and supporting the current re-birth of Jewish life in Russia and across the former Soviet Union...

ПРЕЗИДЕНТ
КАНАДСКОГО ЕВРЕЙСКОГО КОНГРЕССА
МОШЕ РОНЕН

On behalf of the Canadian Jewish Congress, it is my honour to salute the opening of the Solomon Mikhoels' International Art Festival this year,,,